Die katholische Organisation Courage International hat einen aktuellen Vatikan-Bericht scharf kritisiert. Der Bericht des Synoden-Sekretariats stelle die Arbeit von Courage mit homosexuell empfindenden Menschen „falsch und unfair“ dar. Besonders weist die Organisation den Vorwurf zurück, sogenannte „Konversionstherapien“ zu unterstützen. Courage betont, dass der Bericht sich nur auf die negative Erfahrung einer einzelnen Person stütze und dadurch ein verzerrtes Bild vermittle. Die Organisation bedauert zudem, dass diese Kritik aus einem offiziellen Vatikan-Dokument komme, und bietet einen Dialog mit den Verantwortlichen der Synode an.

Vatikán skresľuje "odvahu" - podobne ako sekulárne médiá: Nedávna záverečná správa vatikánskej synodálnej skupiny o "nových otázkach" [=homosexualita] vyvolala kritiku zo strany "Courage International". Táto skupina pomáha homosexuálom žiť v súlade s učením Cirkvi. Vo svojom vyhlásení z 8. mája 'Courage' uviedla, že správa Vatikánu sa dopustila "ohovárania a ohovárania organizácie a jej členov". Courage odmietla tvrdenia, že sa zapája do "reparatívnej terapie", a uviedla, že predstavitelia synody mohli túto záležitosť objasniť konzultáciou s jej vedením, a nie spoliehaním sa na svedectvo jedného jednotlivca. Organizácia tiež vyjadrila smútok nad tým, že takáto kritika sa objavila v oficiálnom vatikánskom dokumente, a nie od sekulárnych kritikov.

O Vaticano deturpa o 'Courage' - como os media seculares: O recente relatório final do Vaticano do grupo sinodal sobre "questões emergentes" [=homossexualidade] foi criticado pela 'Courage International'. Este grupo ajuda os homossexuais a viverem de acordo com os ensinamentos da Igreja. Numa declaração de 8 de maio, a 'Courage' disse que o relatório do Vaticano tinha cometido "tanto calúnia como detração contra a organização e os seus membros". Courage rejeitou as afirmações de que se dedica à "terapia reparadora" e disse que os funcionários do Sínodo poderiam ter esclarecido o assunto consultando a sua direção em vez de se basearem no testemunho de um indivíduo. A organização também expressou tristeza pelo facto de tais críticas terem surgido num documento oficial do Vaticano e não de críticos seculares.

Watykan błędnie przedstawia "Odwagę" - jak świeckie media: Niedawny raport końcowy watykańskiej grupy synodalnej na temat "pojawiających się kwestii" [=homoseksualizmu] spotkał się z krytyką ze strony "Courage International". Grupa ta pomaga homoseksualistom żyć zgodnie z nauczaniem Kościoła. W oświadczeniu z 8 maja "Odwaga" stwierdziła, że raport Watykanu był "zarówno oszczerstwem, jak i obmową wobec organizacji i jej członków". Odwaga odrzuciła twierdzenia, że angażuje się w "terapię reparatywną" i powiedziała, że urzędnicy Synodu mogli wyjaśnić sprawę, konsultując się z jej kierownictwem, zamiast polegać na zeznaniach jednej osoby. Organizacja wyraziła również smutek, że taka krytyka pojawiła się w oficjalnym dokumencie Watykanu, a nie ze strony świeckich krytyków.

Il Vaticano travisa 'Courage' - come i media secolari: La recente relazione finale del Vaticano del gruppo sinodale sulle "questioni emergenti" [=omosessualità] ha attirato le critiche di 'Courage International'. Questo gruppo aiuta gli omosessuali a vivere secondo gli insegnamenti della Chiesa. In una dichiarazione dell'8 maggio, 'Courage' ha detto che il rapporto del Vaticano ha commesso "calunnie e detrazioni contro l'organizzazione e i suoi membri". Courage ha respinto le affermazioni secondo cui si impegna nella 'terapia riparativa' e ha detto che i funzionari del Sinodo avrebbero potuto chiarire la questione consultando la sua leadership piuttosto che basarsi sulla testimonianza di un singolo individuo. L'organizzazione ha anche espresso tristezza per il fatto che tali critiche siano apparse in un documento ufficiale del Vaticano piuttosto che da critici laici.

A Vatikán félremagyarázza a "bátorságot" - akárcsak a világi média: A Vatikán nemrégiben a "felmerülő kérdésekkel" [= homoszexualitással] foglalkozó zsinati csoport zárójelentését a 'Courage International' kritikával illette. Ez a csoport segít a homoszexuálisoknak, hogy az Egyház tanítása szerint éljenek. Egy május 8-i nyilatkozatában a 'Courage' azt mondta, hogy a vatikáni jelentés "rágalmakat és becsmérlést követett el a szervezet és tagjai ellen". A Courage visszautasította azokat az állításokat, hogy "reparatív terápiát" folytat, és azt mondta, hogy a zsinati tisztviselők tisztázhatták volna az ügyet, ha konzultálnak a vezetőséggel, ahelyett, hogy egyetlen személy tanúvallomására támaszkodnak. A szervezet szomorúságát fejezte ki amiatt is, hogy az ilyen kritika egy hivatalos vatikáni dokumentumban jelent meg, nem pedig világi kritikusoktól.

El Vaticano tergiversa a 'Courage' - Como los medios seculares: El reciente informe final del Vaticano del grupo sinodal sobre "cuestiones emergentes" [=homosexualidad] suscitó las críticas de 'Courage International'. Este grupo ayuda a los homosexuales a vivir de acuerdo con las enseñanzas de la Iglesia. En una declaración del 8 de mayo, 'Courage' dijo que el informe del Vaticano había cometido "tanto calumnia como detracción contra la organización y sus miembros". Courage rechazó las afirmaciones de que se dedica a la "terapia reparativa" y dijo que los funcionarios del Sínodo podrían haber aclarado el asunto consultando a sus dirigentes en lugar de basarse en el testimonio de un individuo. La organización también expresó su tristeza por el hecho de que tales críticas hubieran aparecido en un documento oficial del Vaticano y no de críticos laicos.

la verdad prevalece17시간 전수정됨

En realidad estos depravados Atacan a Courage porque no quieren que promuevan el arrepentimiento y la castidad sino la practica de la sodomia y la ideologia de genero

좋아요번역하기

더 보기

• 신고하기
• 댓글 수정
• 댓글 삭제

Vatican Misrepresenting 'Courage' - Like Secular Media: The Vatican’s recent final report of the Synodal group on “emerging issues” [=homosexuality] drew criticism from 'Courage International'. This group helps homosexuals to live according to the teachings of the Church. In a May 8 statement, 'Courage' said the Vatican's report had committed “both calumny and detraction against the organization and its members.” Courage rejected claims that it engages in 'reparative therapy' and said that Synod officials could have clarified the matter by consulting its leadership rather than relying on one individual’s testimony. The organisation also expressed sadness that such criticism had appeared in an official Vatican document rather than from secular critics.

Vatikan stellt 'Courage' falsch dar - wie säkulare Medien: Der jüngste Abschlussbericht des Vatikans der Synodengruppe zu "aufkommenden Fragen" [=Homosexualität] wurde von 'Courage International' kritisiert. Diese Gruppe hilft Homosexuellen dabei, nach den Lehren der Kirche zu leben. In einer Erklärung vom 8. Mai erklärte 'Courage', der Bericht des Vatikans sei "sowohl eine Verleumdung als auch eine Verunglimpfung der Organisation und ihrer Mitglieder." Courage wies die Behauptung zurück, die Organisation betreibe "reparative Therapie" und sagte, die Synodenvertreter hätten die Angelegenheit klären können, indem sie die Führung der Organisation konsultiert hätten, anstatt sich auf die Aussage eines Einzelnen zu verlassen. Die Organisation drückte auch ihr Bedauern darüber aus, dass diese Kritik in einem offiziellen Dokument des Vatikans und nicht von säkularen Kritikern geäußert wurde.

Le Vatican déforme "Courage" - comme les médias laïques: Le récent rapport final du groupe synodal sur les "questions émergentes" [=homosexualité] du Vatican a suscité des critiques de la part de "Courage International". Ce groupe aide les homosexuels à vivre selon les enseignements de l'Église. Dans une déclaration du 8 mai, "Courage" a déclaré que le rapport du Vatican avait commis "des calomnies et des détractions à l'encontre de l'organisation et de ses membres". Courage a rejeté les allégations selon lesquelles elle pratiquerait la "thérapie réparatrice" et a déclaré que les responsables du synode auraient pu clarifier la question en consultant ses dirigeants plutôt qu'en s'appuyant sur le témoignage d'une seule personne. L'organisation s'est également déclarée attristée que de telles critiques aient été formulées dans un document officiel du Vatican plutôt que par des critiques laïques.