El Canon Romano tampoco en Francia: Las plegarias eucarísticas modernas monopolizan las Misas papales
Leo XIV. nebude vo Francúzsku používať Rímsky kánon.
Vatikánsky misál pre pápežovu apoštolskú cestu v dňoch 25. – 28. septembra potvrdzuje, že pri všetkých troch pápežských omšiach – v Paríži, Lourdes a Metz – sa bude používať Eucharistická modlitba III. Starobylý rímsky kánon, Eucharistická modlitba I, chýba.
V nedeľu v Lourdes bude súčasťou liturgie Gloria de Angelis, Credo III, latinské Sanctus a Agnus Dei, ako aj pokropenie vodou z Massabielle.
Leão XIV não utilizará o Cânon Romano em França.
O missal do Vaticano para a viagem apostólica do Papa, de 25 a 28 de setembro, confirma que todas as três missas papais — em Paris, Lourdes e Metz — utilizarão a Oração Eucarística III. O antigo Cânon Romano, a Oração Eucarística I, não constará.
No domingo, em Lourdes, a liturgia incluirá o «Gloria de Angelis», o Credo III, o «Sanctus» e o «Agnus Dei» em latim, bem como a aspersão com água retirada de Massabielle.
Leo XIV nie będzie stosował Kanonu Rzymskiego we Francji.
Watykański mszał dotyczący podróży apostolskiej papieża w dniach 25–28 września potwierdza, że podczas wszystkich trzech papieskich mszy świętych – w Paryżu, Lourdes i Metz – zostanie użyta Modlitwa Eucharystyczna III. Nie ma w nim starożytnego Kanonu Rzymskiego, czyli Modlitwy Eucharystycznej I.
W niedzielę w Lourdes liturgia obejmie „Gloria de Angelis”, Credo III, łacińskie „Sanctus” i „Agnus Dei” oraz pokropienie wodą czerpaną z Massabielle.
Leone XIV non utilizzerà il Canone Romano in Francia.
Il messale del Vaticano relativo al viaggio apostolico del Papa, in programma dal 25 al 28 settembre, conferma che in tutte e tre le messe papali – a Parigi, Lourdes e Metz – verrà utilizzata la Preghiera eucaristica III. L’antico Canone Romano, ovvero la Preghiera eucaristica I, non è previsto.
Domenica a Lourdes, la liturgia comprenderà il Gloria de Angelis, il Credo III, il Sanctus e l’Agnus Dei in latino, nonché l’aspersione con l’acqua attinta da Massabielle.
XIV. Leo nem fogja használni a római kánont Franciaországban.
A Vatikán misekönyve, amely a pápa szeptember 25–28-i apostoli útjára vonatkozik, megerősíti, hogy mindhárom pápai szentmisén – Párizsban, Lourdes-ban és Metzben – a III. eucharisztikus imát fogják használni. Az ősi római kánon, az I. eucharisztikus ima nem szerepel a programban.
Vasárnap Lourdes-ban a liturgia tartalmazni fogja a Gloria de Angelis-t, a III. Credo-t, a latin Sanctus-t és Agnus Dei-t, valamint a Massabielle-ből merített vízzel való meghintést.
León XIV no utilizará el Canon Romano en Francia.
El misal del Vaticano para el viaje apostólico del Papa, del 25 al 28 de septiembre, confirma que en las tres misas papales —en París, Lourdes y Metz— se utilizará la Plegaria Eucarística III. El antiguo Canon Romano, la Plegaria Eucarística I, no figura.
El domingo, en Lourdes, la liturgia incluirá el «Gloria de Angelis», el Credo III, el «Sanctus» y el «Agnus Dei» en latín, así como la aspersión con agua extraída de Massabielle.
Leo XIV. wird in Frankreich nicht den Römischen Kanon verwenden.
Das Messbuch des Vatikans für die Apostolische Reise des Papstes vom 25. bis 28. September bestätigt, dass bei allen drei päpstlichen Messen – in Paris, Lourdes und Metz – das Eucharistische Gebet III verwendet wird. Der alte Römische Kanon, das Eucharistische Gebet I, fehlt.
Am Sonntag in Lourdes wird die Liturgie das „Gloria de Angelis“, das Credo III, das lateinische „Sanctus“ und „Agnus Dei“ sowie die Besprengung mit Wasser aus Massabielle umfassen.
Léon XIV n'utilisera pas le Canon romain en France.
Le missel du Vatican pour le voyage apostolique du pape, prévu du 25 au 28 septembre, confirme que les trois messes papales – à Paris, à Lourdes et à Metz – utiliseront la Prière eucharistique III. L’ancien Canon romain, c’est-à-dire la Prière eucharistique I, n’y figure pas.
Dimanche, à Lourdes, la liturgie comprendra le Gloria de Angelis, le Credo III, le Sanctus et l’Agnus Dei en latin, ainsi que l’aspersion d’eau puisée à Massabielle.
Leo XIV will not use the Roman Canon in France.
The Vatican's missal for the Pope’s September 25–28 apostolic journey confirms that all three papal Masses - Paris, Lourdes and Metz - will use Eucharistic Prayer III. The ancient Roman Canon, Eucharistic Prayer I, is absent.
At Lourdes on Sunday, the liturgy will include the Gloria de Angelis, Credo III, Latin Sanctus and Agnus Dei, and sprinkling with water drawn from Massabielle.